【一般海外生活】日本でもついでてしまう海外の習慣 てんこもり。


powered by てんこもり。

【一般海外生活】日本でもついでてしまう海外の習慣

1: 名無しさん ID:l1rI3WsX

日本に一時帰国したときにでちゃう習慣って何?
いろいろありそうだけど
2: 名無しさん ID:5tMoFYUP
道路渡る時だな

3: 名無しさん ID:a73eMfj3
>>2 
あー分かる。 
自分オーストラリア住みだけど、日本でもつい 
信号を見ずにそのまま横断歩道を渡ろうとしてしまうorz

5: 名無しさん ID:B5/PZ27n
公共のトイレでオシッコするとき、音を消すため流すのを忘れる(女)。



9: 名無しさん ID:dm8TYEAR

質問と否定質問された時の返事。
例えば、「食べるの?」と聞かれ食べないので首を振る、
「じゃぁ、食べないのね?」と確認されて、食べないので
首を振る。日本なら食べない時、前者なら首を振り後者ならうなずくはず。
帰国してから10年経つが今だによく返事の仕方が解らなくなる時がある。


10: 名無しさん ID:g821fe3z

>>9
あるあるー


11: 名無しさん ID:mG8cUEvg

鼻汁をズビベブーと音を出してかんでしまう(女)
でもさすがに日本の和式のトイレの方が床は汚いので
荷物とかコートはトイレの床には日本では置かない。
駅の自動改札とか一瞬戸惑う。


14: 210 ID:QOswKQcX

>>11
わたしも!

あと、イタリアから帰ったら、身振り手振りが激しくなった。


17: 名無しさん ID:fu79KqjG

レディーファースト。日本で、券売機の前で知らないオバちゃんにやってしまった。
そしたら、胡散臭いものを見るような目で、マジマジと顔を見られて恥ずかしかった。


18: 名無しさん ID:zLjVKsIS

お店に入るときに「こんにちわ」って挨拶しそうになる


19: 名無しさん ID:nlERMuaV

他人と目が合うと、微笑みかけてしまいそうになる。


22: 名無しさん ID:ZbFcZYox

ちょっとムッとしたとき、
「なにコイツ?馬鹿じゃねーの?」と日本語で毒づきそうになる。
向こうだと日本語でつぶやいてても意味わかんないが、日本でやるとヤバい。


29: 名無しさん ID:AGOsOJmm

マックでトレーを片付けない。おきっぱなし。
買い物中不注意で人にあたっちゃうと「sorry!」と
言ってから、超恥ずかしくなる。かっこつけてるみたいじゃねーか!
ちなみにココは香港。


30: 29 ID:AGOsOJmm

あと、自宅以外のトイレの便座に座れない。
いつも中腰。


50: 名無しさん ID:LB/mACzY

頭の悪い人って、瞬時に言語の切り替えが出来ないって聞いた~


59: 名無しさん ID:usov1g9Q

すれ違う人とか道行く人の顔をじろじろ見る。(香港)
すみ始めた頃、「なんで現地の人は人の顔じーっと見るんだろう?」って
謎だったけど、最近気にならなくなったと思っていたら、
どうやら自分もしている様子。
というのは、日本に帰ったときに町を歩いていても「誰とも目が合わない!」
(道行く人とね。当たり前なんだけど)それで、はっ!と、「私だけなのか?
人の顔をじろじろ見ているのは??」と気が付いてちょっとショックでした。

>>50
普段現地人(香港人)=広東語で会話をしているので
たまに、西洋人(下手な英語)と話すのが凄く苦痛。
英語しゃべりながら、途中でどうしても広東語が出てきてしまう。
語学のスイッチが「日本語ー広東語」&「日本語ー英語」
の2種類ではなく、「日本語ー外国語」しかないように思える、私の脳には。
ので私も頭が悪いんだろう。(´・ω・`)ショボーン


52: 名無しさん ID:D7ZwWfDW

人の目をジッと見て話してしまう・・


53: 名無しさん ID:umsCDNAX


すげー分かる


57: 名無しさん ID:M9t9Dk9b

電話に出ると「ハロー」
町を歩いていて人にぶつかると「ソーリー」
要するにおらはアホです。


62: 名無しさん ID:C2RAa+B9

>>57
それすっごいわかる。おれもそう。
コンビニのレジで「ハロー」とか「ハイ」とか言っちゃう・・・
あと無意識にハグしようとしてキモがられる・・・


60: 名無しさん ID:E8gnQvS5

高校入る時初めて日本に来た、ドイツ生まれドイツ育ちの高2です。
親から教わってたんで一応日本語出来るけど、
喋ってるうちにわかんなくなって最後はドイツ語になる。
挨拶とか返事も意識してないと日本語で返せない。
ちょっとだけドイツの血ははいってるんだけど、
「外人ぽい顔の日本人」て感じなので(日本人だけど)ドイツ語話すと
「何コイツ」みたいな顔される・・・

あー早くドイツ帰りたい!
日本の生活は混乱する・・・


64: 名無しさん ID:3ETHF+M9

ジュースとかこぼしたときにoh shit!


66: 名無しさん ID:2n4M3sC1

シコシコしてイった時にカモ~ン


89: 名無しさん ID:9MhPVkJV

食事中にナプキンをやたら使いまくる。
海外生活する前はナプキンなんてほとんど使わなかったのに。
今じゃ口ふかないと気がすまない。


91: 名無しさん ID:pdBvUSGv

ふいに名前呼ばれるとyes!!!!と元気よく返事してしまう・・・w


96: 名無しさん ID:y2gCXhX0

「わかんない」とか「はぁ~あ」とか「あきれた」とかの
アクション。
あとふとした言葉、
オゥとかシッツとかジーザスとか。。。返事がyaとかyesとか。。。


111: 名無しさん ID:d3915l5A

イライラしてる時、大声でファック!!!!!!


112: 名無しさん ID:XI4B/7bn

日本帰ってきてすぐ車で道路逆走してしまった。
車が少なかったので数秒気付かなかった。
怖い!


114: 名無しさん ID:MXOgjNKJ

レストランとかで注文するときにメニューに載っていないものを
「こうアレンジしてくれる?」と聞いてしまう。悪気ないけど
普通だと思ってた。(日本だと図々しい人って見られる?)

あと、飲み屋で例えばカシスとオレンジのカクテルを飲みたかった時に
「メニューにありません」と言われたんだけど、「カシスリキュール」
とただの「オレンジジュース」があったから、作れるはずなのに頑なに
「メニューにないので・・・」と断られると「お前は機械か!!」と
言いたくなった。融通が利かないよなぁー。(態度の悪い店員は海外では
多いので慣れてるけど、皆もっと頭使うよ~)


115: 名無しさん ID:3g7MKZpM

>>114
バイトに無理言うな


117: 名無しさん ID:/Fd4ZTEh

ジム・ロジャーズもおなじこと言ってたな。メニューに寿司があるのに
ライスを頼んでも出てこないのは日本くらいだ、ってw

でも、バイトであっても高いサービスレベルを提供してくれることとの
トレードオフなら、こっちのが正解だよね。


137: 名無しさん ID:RIgxyOdR

ロンドンでこれでもか!ってくらい横柄な接客態度見てきたんで
日本人のアルバイト店員が天使のように見えます・・
お釣りはチップのつもりでかえってこないし
オーダー間違えてはこんできても無視
あげくに逆切れなんてしばしばだったよ


152: 名無しさん ID:tM6SjaCZ

ガソリンスタンドに行った時、つい降りようとしてしまう。(セルフで自分で入れようと)
そんな時は誤魔化す為に飲み物買ったりするw


153: 名無しさん ID:bpqSyBtM

今セルフ多いよ、日本でも。


159: 名無しさん 投稿日:2005/03/21(月) 10:06:26 ID:qURVLdnz

馴れ馴れしく寄って来る日本人旅行者を追い払う癖が日本でも。
 という冗談はおいて置いて、
日本に戻ってくると対人物理的距離に戸惑うな。

蛇足だがここ読んでるとバナナは、日本のことを理解出来ない、しないのが美徳なようだな。
 日本でも常識な事を、海外でしかないと思い込んでる奴が多いし。


168: 名無しさん 投稿日:2005/03/28(月) 22:59:10 ID:kB8MnEfQ

タクシーの運ちゃんに『おはようございます』とか『こんばんは』とか
挨拶してから行き先を告げる。
そして返事をされないとムッとする。
何度無視されて不快になってもまたやってしまう。


177: 名無しさん 投稿日:2005/04/04(月) 01:23:18 ID:Acrd49S+

会話中に相手がくしゃみしたら何か言いたい!
アジアはわかりませんが、欧米は必ずなにかいいますよね!


178: 名無しさん 投稿日:2005/04/04(月) 03:12:28 ID:r8wnhBQk

>>177
日本でも言うじゃん。


179: 名無しさん 投稿日:2005/04/04(月) 05:12:48 ID:jp9Ww4Sc

>>177
米国にいたころは、くしゃみした人がいたらブレスユー。
今、香港ではくしゃみした人が『失礼』と。

>>178
殆ど日本じゃ聞いた事ねーな。


184: 名無しさん 投稿日:2005/04/04(月) 17:21:05 ID:yzIPq1r4

江戸っ子のあんちゃんは
くしゃみした奴に「もういっちょ!」って言ってたなー
おかげで海外の友達に「日本ではクシャミした時何か言うのか?」って
聞かれた時に「もういっちょ!」って教えちゃったよ


181: 名無しさん 投稿日:2005/04/04(月) 14:48:37 ID:qTgEBemE

街中で人にぶつかった時とか、思わず「パードン」って言ってしまう。
エレベーターとかドア付近で、お先にどうぞという意味で
「アレジィ」と言ってしまう。
お店や近所の顔見知りの人に良い一日をという意味で
「ぼん じゅるね」と爽やかに言いたくなる。

早くパリに戻りたいなぁ。


190: 名無しさん 投稿日:2005/04/05(火) 00:10:17 ID:sfNkD6E9

日本でもついやってしまうのは、堂々と日本語で悪口を言ってしまう。
この癖がなかなか抜けない…。


191: 名無しさん 投稿日:2005/04/05(火) 02:49:23 ID:IEVocOBZ

>>190
似てる様で似てないかなぁ?
こないだ帰国して九州へ温泉旅行してて、
周りから日本語が聞こえると「あ!日本人」って慌てて振り返ってしまう。
日本なんだから日本語が聞こえて当たり前なんだけど、現地だとつい
日本語に反応してそっちを向いてしまうから。その癖が出てしまった。


196: 名無しさん 投稿日:2005/04/17(日) 02:50:30 ID:qpsGsRCb

>>190
あるある!
「あの人の服おかし~」とか「髪型へ~ん」とか
そういうことを街中で大声でいってしまう。


193: 名無しさん 投稿日:2005/04/14(木) 07:44:50 ID:plbnWe+m

次の人のためにドアを開けてたら、
どんどんみんな当然のように通っていくので、
なかなかドアを離せなくなって、よくドアボーイになってる。

タクシーで自分でドアを閉めようとしてしまう。


194: 名無しさん 投稿日:2005/04/16(土) 22:38:25 ID:aRpAY4Yc

>>193
タクシーはあるあるある~。
自分で閉めようとして嫌な顔される。
あと、関係ないけど、久しぶりに帰国して実家(10年前に両親が
引越しして私は泊まった事しかない)までタクシー乗ろうと思ったら
なんと実家マンションの名前(住所はもちろん覚えてない)を忘れて、
「あの~○号線沿いの~茶色いマンションで~」と、意味不明の
説明をしてしまいました。焦って言い訳して危ない人みたいでした。


198: 名無しさん 投稿日:2005/04/17(日) 15:45:23 ID:NFse1CLC

このまえ行ったスーパーのレジ@日本
前の人の清算が終わりそうになったんで
自分ではベストのタイミングのつもりで
無意識にカゴからモノを取り出し始めた瞬間、このスレを思い出した。

一瞬固まったあとに取り出しかけてつかんだ野菜をカゴに戻す、という
思いっきり挙動不審な行動をしてしまった・・・・


201: 名無しさん 投稿日:2005/04/19(火) 09:24:21 ID:MwQZgVHN

>>198
想像してワロタ!


211: 名無しさん 投稿日:2005/04/23(土) 10:43:56 ID:oGCxuiE4

もうイギリスから日本にもどって3年経つんだが、

1年目はやってて今はやってないこと:
人と話すとき相手の目を見て話してた
喫茶店でトイレ行くときは荷物全部をもってく

今でもやってること:
女性にドアを開けさせない
ドアは後ろの人のために保持しとく
風呂の中で体洗う(これはユニットバスだからだが)
チップスにはビネガー
喫茶店でトイレ行くときは貴重品をもってく

くらいかな。あと、以前よりだいぶ度胸はついたと思う。


246: 名無しさん 投稿日:2005/05/17(火) 02:32:25 ID:r/hhEfhj

プレゼントをもらったとき、ほっぺにキスしたりしないように
気をつけなくっちゃ。

それから、家族や友人と体を接触させて挨拶することがないので、
ちょっと寂しい。。。
2週間帰国して、一緒に住んでいても、一度も親に触ってなかったりする。


251: 名無しさん 投稿日:2005/05/17(火) 12:55:51 ID:Zst75kvS

ハンカチで平気で鼻をかみます


253: 名無しさん 投稿日:2005/05/18(水) 05:09:09 ID:9/RgMDN/

単純なことだけど:

エスカレーターでつい右側に立ってしまう。

地下鉄に乗るとき行き先のボタンを先に押してしまう。

高級な店に行ったわけでもないのにテーブルでつい「お勘定をお願いします」
と言ってしまうことがある。


257: 名無しさん 投稿日:2005/05/18(水) 08:27:14 ID:uw1wYEkM

>>253
かの国か。


267: 名無しさん 投稿日:2005/05/20(金) 13:08:40 ID:8ygBNXWJ

自分を指さすときに親指でさしちゃうよね


281: 名無しさん 投稿日:2005/05/31(火) 22:07:29 ID:hAKsNdMZ

日本で歩いてて信号が赤だったら盲人用のボタンをつい何度も押してしまう。
盲人じゃないんだけど、毎回音鳴らして渡ってます。
オーストラリア在住です。


292: 名無しさん 投稿日:2005/06/09(木) 21:33:26 ID:WLyONybG

ガイシュツかもしれないが日本で誰かくしゃみしたとき、つい"bless you"の代わりに「大丈夫ですか?」って言ってしまう。

逆に自分がくしゃみしたときに"god damnit!!!"って言い放ってしまった。自分なりに「へーくしょん!コンチクショー!!」の代わりだったらすぃ。


293: 名無しさん 投稿日:2005/06/10(金) 20:41:26 ID:Dn3ScsZ6

>>292
MOU ICCHO!!!


302: 名無しさん 投稿日:2005/06/23(木) 01:55:53 ID:I8TbzGiX

最近ちょくちょく出会う白人(田舎なのであんま外人見ない)は目が合うたびにhelloと愛想良く手をあげる。
なんかね、すげーすがすがしいの。こっちも超笑顔でhelloていってしまう。
外国ってみんなそうなの?なんかいいね♪


303: 名無しさん 投稿日:2005/07/01(金) 05:16:23 ID:bFeJovNY

チャリを停める時、必ず鉄ポールを探してしまう。。。
以前はカナダに住んでいたんだけど、鉄ポール(カナダでパーキングメーター)に
ロックしないと絶対盗まれる環境だった。
日本は平和だぁ~


304: 名無しさん 投稿日:2005/07/04(月) 00:18:05 ID:LBuj8W4E

>>303
それわかる。今年日本(東京)の友人宅にとまったとき、
駅前にふつーにチャリとめてるの見て、
「それじゃあぶないよ!!どっかにしばりつけないと!」と必死になってしまいますたよ。
さすがに前輪は外さないけどね。


320: 名無しさん 投稿日:2005/07/11(月) 00:06:15 ID:MrGGRIGt

周囲に人がたくさんいても鼻をかみたくなる。一応かむ前に考えるが、
どうでもいいような場所だとかんじゃう。出てくる分だけ拭ってるよりも
かんでしまうほうが爽快なんだもん・・・。

あと、自転車も車と同じ交通ルールで走らなきゃいけない国で自転車
生活をしていたせいか、自転車で歩道を走ってる時、しかも歩道上でも
車道の車の流れと逆行している時には変に罪悪感が。


321: 名無しさん 投稿日:2005/07/11(月) 18:44:59 ID:hUTwAYkw

>>320

自転車で歩道を走る罪悪感、分かるっ!
ちなみに私、イギリスで自転車乗れない。
ラウンドアバウトなんかこわ杉。


326: 名無しさん 投稿日:2005/07/17(日) 17:05:40 ID:It15nZ7B

私も香港で自転車乗ってます!!
もちろん止めるときはポールにくっつけてチェーン。
日本では自転車に乗ってなかった(山岳地帯だった)ので
ポールにつけて止めるのが普通かと思っていた!

そして歩道を走ったり車道の橋を逆行したらやっぱり
警官に叱られます。そういう時は広東語が分からない振り。
でも、路面電車の車道の真ん中を走る爽快感といったら、、、。


334: 名無しさん 投稿日:2005/07/21(木) 00:31:52 ID:9nC74KMj

店に入って「こんにちは」などと挨拶しないと落ち着かない。


338: 名無しさん 投稿日:2005/07/21(木) 06:59:22 ID:PhY/fcE1

>>334
店に入るときは、日本でも「ごめんください」「いらっしゃいませ」という挨拶があったはずだが。


339: 名無しさん 投稿日:2005/07/21(木) 07:12:39 ID:DH6rJ0Ge

338さんは、日本でコンビニに入って「ごめんください」って言うんですか?


340: 名無しさん 投稿日:2005/07/21(木) 07:17:11 ID:OTQaUM0v

>>339
想像してワラw


362: 名無しさん 投稿日:2005/08/21(日) 17:44:20 ID:VxdeJYRY

わずか一年しかいなかったんだけど、染み付いた
習慣=お土産もらったらその場であけて感想を言う
日本でこれをやると、おいおいこんな所で開けてって言われた。
でも、貰った時もあげた時もありがとうだけだと本当に
物足りなく感じる。普段は全然西洋マンせーではないが
こういうところはいいと思うしやめられない。


367: 名無しさん 投稿日:2005/09/09(金) 19:21:03 ID:O7DBVo25

電車の切符を適当な所に入れて
改札から出る時に慌てる。

電車が駅に止まって乗り降りする人がいないのに
ドアが開いてビビる。

タクシーから降りてドアを自分で閉めちゃう
(逆に外国で、タクシーから降りてドアを閉めずに
怒られたこともある)

店やレストランの会計でバッグとかを地べたに置いて、
足で挟んでしまう。

やっぱりどこか変な自分の行動w


373: 名無しさん 投稿日:2005/09/28(水) 10:45:16 ID:H7qEv5gV

日本に帰ると、フィリピンとインドネシア人が盗みを働かないか
警戒してしまう。


382: 名無しさん 投稿日:2005/10/16(日) 19:46:22 ID:QHqGSpL6

とりあえず、クンニはしない。 おっと、此処日本だ。
て、思いなおし始める。


390: 名無しさん 投稿日:2005/12/09(金) 03:00:30 ID:xtCB5Tbi

>>382
どこに住んでましたか?クンニしないとこって多いのかな…


399: 名無しさん 投稿日:2006/01/22(日) 00:22:37 ID:ElZeTr3O

他人でも目が合えば挨拶する、営業用語でも「こんにちは」と言われれば
返さずにいられない、などはいまだに抜けません。
それから、調味料や乾物などは日本食専門店で大量にまとめ買いした癖が
ぬけず、ついつい多めにストックしてしまいます。

それからバーベキューやホームパーティでは妻は座ってワインを飲む。
夫は肉の焼き加減をみたりサーブしたり忙しい。
これは直すつもり一切なしw


412: 名無しさん 投稿日:2006/02/10(金) 18:08:13 ID:bQrLlxRk

ウインカー出そうとしてワイパー動かすw


416: 名無しさん 投稿日:2006/02/11(土) 22:27:09 ID:1EB2IjZ/

「I mean....」は帰国して
しばらくは抜けなかったな。

帰国して16年たった今でも
未だに言っちゃいそうになる。

でもたまに「ア....」と
言ってしまう31歳の俺。


418: 名無しさん 投稿日:2006/02/12(日) 01:45:49 ID:89sdSEC3

バス停で手上げてバス止めようとする。
立ってるだけで止まってくれるんだった・・・日本。


419: 名無しさん 投稿日:2006/02/12(日) 01:57:06 ID:JKbdTU7z

>>418
おれは、半身車道に身をふりだして、背広の上着を
右手でグルグル廻して合図する。


427: 名無しさん 投稿日:2006/02/26(日) 08:54:05 ID:DU4UR7T9

小銭ある?をコインある?って聞いてしまう


428: 名無しさん 投稿日:2006/02/26(日) 14:01:45 ID:pTnRX+5l

ガッツポーズとる代わりにちんこ揉んでしまう


431: 名無しさん 投稿日:2006/03/09(木) 15:28:01 ID:RbEzhVuy

聞き返す時に「え?」っと言うべきところを、

北京留学中は「ああ?」(かつ顔をおもいっきりゆがませて、語尾は上げる)
香港に来てからは「はあ?」(語尾は上げる)

というのを日本でもついやってしまい、相手をムッとさせた事数回・・・。


432: 名無しさん 投稿日:2006/05/11(木) 12:42:32 ID:VS6A4GeU

これって北京というか、中国では普通の反応なんですね・・・?
以前シドニーで、携帯電話の販売店にいったととき、
自分が何か質問をする度に、チャイニーズ系の女子店員に↑のような反応され、
いくら私の英語が聞き取りにくいとはいえ、あんまりな反応と
そのときはすっごい憤慨してしまいました。
でもあれは憤慨するようなことではなかったんだ・・・。
英語で言う「Excuse me?」だったんですね。は~、勉強になりました。


439: 名無しさん 投稿日:2006/05/22(月) 11:44:37 ID:437AhRXa

>>432
普通。
日本で言う「えっ?」の意味。


467: 名無しさん 投稿日:2006/08/30(水) 23:23:01 ID:GkcfLwPp 
ブラの肩ひもや、ヘソを出したまま、平気で出かけようとしてしまう。
40代の自分が、それをしてはいけない国だった....と気づく。

地下鉄の切符が出口でも必要なことを忘れて、
入り口を通過し終わると、どこかにしまいこんでしまい、後で慌てる。


470: 名無しさん 投稿日:2006/09/01(金) 00:10:03 ID:DN8/evOv

>>467
服はほんとにカジュアルになるよね。
っていうか元々カジュアル派だったから海外(オーストラリア)が激しく性にあってるわけだが


441: 名無しさん 投稿日:2006/05/22(月) 15:13:55 ID:KsdtMA+o

↑出たなバンコック!


447: 名無しさん 投稿日:2006/05/29(月) 07:30:59 ID:bYryIKmQ

駐車場から出て颯爽と
右側車線を加速する。

反対の反対になって
どっちが正解かわかんなくなる。


450: 名無しさん 投稿日:2006/05/30(火) 01:34:40 ID:7tCdZIQO

会社派遣の研修を受けに行った時、お茶とチョコレート食べながら研修受けてたら
周りの人たちに「ナニコイツ・・」って感じでにらまれた・・・


454: 名無しさん 投稿日:2006/05/31(水) 20:57:14 ID:yY0uZi64

Oopsと言ってしまう


455: 名無しさん 投稿日:2006/06/15(木) 18:23:26 ID:h8sPdmfm

エレベーターとかで乗り合わせた人とかに、無意識のうちに微笑んでしまうこと。
日本でこれやるとかなりキモイ。

スーパーで会計をしてもらってるそばから、買ったものをビニール袋につめてしまう。

ジェスチャーが激しくなる。

ハンカチを持ち歩かなくなる。


459: 名無しさん 投稿日:2006/06/26(月) 16:10:11 ID:d14CaNxL

既出だろうけれど、スーパーでぶつかりそうになると、
やっぱり、SORRYっていっちゃうなあ。
後、値段見ると、「○○ドルかあ」とつぶやいている私。


469: 名無しさん 投稿日:2006/08/31(木) 23:09:38 ID:6CjJjKdI

パーティと聞くとすぐバーべキューだと勘違いしてしまう・・


477: 名無しさん 投稿日:2006/09/01(金) 04:17:46 ID:A+ahWgly

表情をよく作るようになった。 日本にいる時は日本人らしくしてる
つもりなんだけど、よく人から「なんか外国人みたいに表情が変わるね」
って言われる。


497: 名無しさん 投稿日:2006/11/18(土) 05:31:29 ID:07FFvBWr

世話になった人に金をわたそうとしてしまう

なにか優先的にものごとを済ませたいときに何ドル程度の賄賂をわたせばいいか計算してしまう


498: 名無しさん 投稿日:2006/11/18(土) 09:40:22 ID:zc7JJNQX

ガイシュツかもだけど…日本での相槌がわかんなくて ァハァって言いたくなる:


499: 名無しさん 投稿日:2006/11/18(土) 13:01:21 ID:kB33Ixyx

>>498私も帰国直後そうだった。
たった3ヶ月外国にいただけなのに…
あと店に入るときにBonjourって言いそうになるw


527: 名無しさん 投稿日:2007/01/09(火) 17:59:59 ID:oogTi9V3

ロシア在住なんだが、

店でパン買ったら投げられたうえ、おつりはごまかされ、(マジ切れして怒鳴らないと釣り返ってこない)
寮の掃除のルームサービスのばばあは毎週物を盗み、(盗まれる方が悪いと一蹴)
管理人は事あるごとに公然とワイロ要求したりする毎日なので、

常に人間不信気味で、日本帰ったら確実に嫌な奴と思われそうだ・・・
お釣り間違って渡した店員を怒鳴りつけたり、
公共施設では自分の要求をとにかく怒鳴って伝えたりしてしまいそう・・・


541: 名無しさん 投稿日:2007/01/15(月) 06:38:50 ID:ZtIq14j3

ファミレスを始めとする外食時,レジではなく席で支払おうとしてしまう


548: 名無しさん 投稿日:2007/01/25(木) 04:10:34 ID:MIl5HPMx

>>541
まったく同じです。


569: 名無しさん 投稿日:2007/05/03(木) 12:20:18 ID:U+CVPntm

女です。

海外では水量が多すぎて、水が股間に飛び跳ねて逆に汚いので、しながら
水を流し音を消すと言う事はしないのだけど(他の女の人もやってないし)、
日本に帰国して、公衆トイレに入って、いつもの習慣で、
自分のおしっこの音を消し忘れそうになる。習慣ってコワイ


574: 名無しさん 投稿日:2007/05/04(金) 13:18:28 ID:H/gfnKLf

誰かれ見境無しにハグしてしまう。
相手のノリがいいと、ホッペ同士でキス。
昔から俺を知ってる奴の前ではしないけど、
帰国後であった女の子には、このキャラが浸透したので、
当たり前になってしまった。
時々、浅くキスを交わすと口角同士が触れることがあるが
そのスリルが最高に気持ちいい


575: 名無しさん 投稿日:2007/05/04(金) 13:21:39 ID:QK6ngl/j

なんとうらやましい


576: 名無しさん 投稿日:2007/05/04(金) 14:32:55 ID:5+QgfppC

ハグは駄目だわ。
向こうへ行ったら仕方なくやるけど、やっぱり日本でやったら気持ち悪い。
ヨーロッパに2年いた友人(日本人)が会うたびに
「お~○○君!oh~、oh~!」って街中で腕開いてハグってくるんだけど
気持ち悪くて拒否ッちゃうよ。


579: 名無しさん 投稿日:2007/05/05(土) 16:59:16 ID:V8dZRSD8

>>576
ハゲに見えた。


595: 名無しさん 投稿日:2007/05/24(木) 02:37:01 ID:xyHQ6w5J

2ヶ月まえに帰ってきたけど
バイトの高校生らしき子がハキハキと接客したり、せっせと働いてる姿を見るたびに
日本人は凄いな。そりゃ経済大国になるわ。
って関心する。

あとやっぱり治安がいい。夜中安心して出歩ける。これは一度でも外国に住んだことある人なら誰でも思うんじゃないかな。


600: 名無しさん 投稿日:2007/06/07(木) 06:45:23 ID:GdADoVnU

>>595
確かに日本は安全だね。
前住んでた国は、売春婦が買って買ってって五月蝿い地域に住んでたし。


639: 名無しさん 投稿日:2007/11/07(水) 11:03:50 ID:eVsJzoV2

会話が変な直訳になってしまう。
車に乗ってナビする時なんかに、
「○○インターから高速をとって・・・」とか、
「お風呂先にとっていい?」とか。

こういう切り替えのできない人って語学力がないって聞くので、orz


650: 名無しさん 投稿日:2007/12/19(水) 11:01:32 ID:d1bClPm6

ウランバートル帰り。
整列しない習慣が身に付いてしまった。
帰国時、成田空港の手荷物発送カウンターでその習慣が出てしまい、日本人男性から、
「こら、並んでいるんだよ!」と怒鳴られた。
ウランバートルでは当たり前なので、漏れがきょとんとしたら、英語で
"Excuse me ?"
アジア系外国人と思われたようだ。


698: 名無しさん 投稿日:2010/05/05(水) 21:04:54 ID:Z/m6kGvG

SEXは北米では女性から誘うものだけど日本に帰ってそれやったら引かれた。

それと日本人男性のペニス あれはジョークですか?
1/3くらいしかない。


707: 名無しさん 投稿日:2012/03/29(木) 04:31:46.75 ID:0qYj3WE5

>>698みたいな淫乱女は恥ずかしい


708: 名無しさん 投稿日:2012/07/21(土) 01:06:03.78 ID:2Rtmz4tW

確信を持って、ある外国の習慣を良いと思ってやり続けることはあるよね。
店員を対等に人間として扱い、常にお礼を欠かさないとかさ。
海外カブレ特有の「外国文化の理想化」に陥っている可能性はあるにしろ、むしろ日本精神が台湾や南米で純粋に残っているように、憧れとともに理想主義が本家以外で命脈を保つことはよくあることだ。
私は西洋の人間主義をこの日本で灯し続けるのだ。


714: 名無しさん 投稿日:2013/05/24(金) 23:58:16.99 ID:mt8nEHqQ

ヘラヘラ出来なくなる
米を食べるか食べないかで困る
フィッシュアンドチップスを食べるか食べないかで迷う
フィッシュアンドチップスにケチャップとマスタードをつけるかで迷う


719: 名無しさん 投稿日:2013/10/15(火) 03:46:15.49 ID:XGUGMtoX

留学時代一時帰国したとき、コンビニで、ラーメン買って
うちかえってみたら、何も言わないのに箸が入っててなぜか感動。


724: 名無しさん 投稿日:2014/03/11(火) 09:45:02.78 ID:uzt51Qzw

タクシーの扉を自分で開けようとしてしまう。


728: 名無しさん 投稿日:2014/04/01(火) 01:31:00.31 ID:ei++kD0d

スリ対策で、ハンドバッグを小脇にかかえてジッパーの開け口が前にあるか確認する。

コンビニ無しでスーパーが日祝やすみな国の習慣で、土曜日になると冷蔵庫の食材料を気にする。


730: 名無しさん 投稿日:2014/05/13(火) 13:02:24.79 ID:M0cUlLOm

空港内のコンビニで
レジに並んでた時、レジ横の商品が気になって
「あれ、見せて」と言おうとしたのだが、帰国してすぐ頭の翻訳機がうまく働かず
「あれを拝見させていただいてもよろしいでしょうか」
と、皇族みたいな話し方になった。
店員二度見。

関連記事


コメントの投稿

非公開コメント

♯51622
周りがわからん言葉で罵るって腐ってるな
♯51623
「相手に理解できない言葉なら、いくら悪口を言おうが身体的特徴を馬鹿にしてあざ笑おうがセーフ☆」
ってほんとゴミクズ以下だな。
♯51624
セントルイスに1ヶ月だけいたワイには理解できないスレだった
♯51625
どこいっても、右手で料理食べるのはぬけないなー
ほんとナマステー
♯51626
外国かぶれキメーな
♯51627
海外でも引きこもってたから特になかった
かうんたっく

買って得したスレをまとめてチェック!
買って、得したな~と思うもの まとめ
最近の記事
ここ一ヶ月でアクセスの多かった記事
はてブで見るてんこもり。 (新)
はてブで見るてんこもり。
カテゴリー
検索フォーム
年度別おすすめ記事
アクセス解析

なかのひと

ブログパーツ
プロフィール

Author: かずな
メールはtenkomoあっとgmail.comまで
ヘッドラインはメールとか逆アクセスで
当ブログはAmazonアソシエイトに参加しています

元管理人 もら太
更新情報はこちら!↓

携帯からもてんこもり!
QR
月別アーカイブ
最近のコメント
リンク
スポンサーリンク