【生活】日本びいきの外人を見るとなんか和むPart27・28 てんこもり。


powered by てんこもり。

【生活】日本びいきの外人を見るとなんか和むPart27・28

78 名前: 64 2006/06/07(水) 21:45:44 ID:MTUNV7Za
子供の通っている幼稚園で、園の子供たちの名前を日本語で書いてくれないか
と頼まれた。
紙をもらってLEA→レア、TOBIAS→トビアス、JULIA→ユリア等書いていったら
いつの間にか子ども達が回りに集まって「すごーい」「僕の名前はまだ?」
「私の名前はどうやって書くの?」等興味津々。
そのうち親もやってきて(朝の登園時間だったので)「私の名前も書いてもらおうかしら」
「ウチの苗字はどう書くの?」etc.

最後に幼稚園の先生にkindergartenはどう書くの、と聞かれ漢字で「幼稚園」と書いたら
おおお~とどよめきが起こったw
なんか凄ーく難しい字をすらすら書いたように見えたらしい。
日本語ってcool!だそうですw


119 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/06/08(木) 01:41:19 ID:+XRXYH4E

俺の友人が昔米にホームステイに行った時、向こうの子供が持ってたストZERO2で遊んだそうだ。
当時その辺ではZERO2が流行っており、いい年こいたぱぱさんまで、ふざけて友人に「ハドッハドッハドッショーリューケェーン」(←多分オリジナルコンボのつもり)とリアルで襲いかかってきたという。

そんな中、友人は豪鬼を使い、瞬獄殺を使って見せたら「こんなの見た事ない!」とめちゃめちゃ驚かれたらしい。
それからは友人をキングとし、彼への挑戦権を賭けて向こうの子供とその友達、果ては近所の大人まで集まって、連日ZERO2祭が続いたそうな…


161 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/06/08(木) 18:09:45 ID:B8bv56Xy

以前、英会話教室に通っているとき
イギリス人教師が日本の食べ物で好きなものがあるが名前がわからないと言ってきた

薄い茶色い皮に包まれたちょっと甘い味のご飯の丸まったもの

クラスメイト3人(少人数制教室)と頭をひねって考えた結果いなり寿司のことだったらしい。
知り合いの日本人に好きなもの食べに連れて行ってあげると言われたとき
その名前がわからず、説明してもわかってもらえず、結局食べることが出来ずに
悔しかったそうで、次の日に私たちに聞いてきたそうです。
結局その日の授業の半分はいなり寿司の説明で終わってしまいました。

彼はその日の授業の終わりに「INARIZUSHI」と書いたメモ握り締めて帰っていきました。
後日ちゃんとおごってもらったそうです。


211 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/06/09(金) 10:22:14 ID:9Dv0rT9V

ふと思い出した友達のアメリカ人の話。
ちなみに当時日本語勉強中だった。以下の会話は日英いりまじり。

アメ「この辺に洒落たバーないかな。」
俺「電車で市内に入ればあるけど。何で?」
アメ「マスター、いつもの!(`・ω・´) 」
俺「(°Д°)ハァ?」
アメ「前見たドラマでやってたよ!いつもの!(`・ω・´) 」
どうやらドラマでよくある「( ´ー`)y―┛~~マスター、いつもの」のシーンを自分でやりたいらしい。
何考えてるんだと思いつつもバーの場所を教え、1ヶ月くらいは通わないと駄目だよと言っておいた。

1ヶ月後、そのアメリカ人に再び会った。
俺「いつものって言えた?」
アメ「駄目だった…(´・ω・`) 」
俺「あー、覚えてもらえてなかった?」
アメ「ううん、覚えてくれてた。行ったときはよく喋るし」
俺「じゃあ、どうして?」
アメ「いつものがどれか分からんって言われた(´・ω・`) 」
1ヵ月足繁く通ったのはいいが、毎回違うものを注文していたらしい。
「いつもの」の意味を教えておくべきだった。
今では「いつもの」を言うとちゃんとカクテルが出てくるようですが。


184 名前:水先案名無い人 :03/09/17 16:54
アメリカのカリフォルニアに住んでるアメリカ人とネットでお話していたらこんな話になった

米人「俺さ、NHKや日本のニュース番組見てるんだ。」
私「え?何で?日本のニュース見ても貴方には何も関係無いでしょう?」
米人「そうなんだけどさ、こっち(アメリカ)は毎日毎日戦争報道ばっかりなんだ。
もう戦争なんかいいんだよ。CNNって知ってるだろ?」
私「ああ、有名だよね。CNN。」
米人「CNNに新しいスポンサーがついたんだけど、何処だと思う?」
私「その口振りから言うと、あんまり穏やかじゃなさそうだね。」
米人「そう!そうなんだよ!知ってるかい?CNNの新しいスポンサーはアメリカ海軍さ!」
私「本当?」
米人「じゃあ CNN 見てみろよ。番組の前後に【この番組はアメリカ海軍の提供です】って文字が出るぜ。」
私「大変そうだね。でも何で日本のニュース番組見るの?」
米人「日本のニュースはどっから見ても平和そのものじゃないか!日本だってテロの対象だろう?何でこんなに平和なんだよ!」
私「え?つまり?」
米人「お花が咲いたとか!アザラシのタマちゃんが出たとか!タマちゃんが住民票とっただとか!桜前線北上中とか!!
どうでもいいじゃねえかそんな事!!」
私「あー、そう言えばあんまり意識した事なかったなー。」
米人「それはお前らの国が平和だからだよ!何だよ!!何がタマちゃんだよ!!アメリカのマスコミはクソったれだ!!」
私「お花かー、そういえばもうすぐ花見だね。」
米人「花見!?花見って花見て酒飲んで踊る奴か!?くっそーーーー!!!!日本は何でそんな平和なんだ!!
チクショウ!!クソがっ!!花が咲いたなんてどうでもいいじゃねえか!!何でいちいちニュースで報道するんだよ!!!
チクショウ!!平和だ!!!タマちゃんがっ!!」

私「あははは……」(笑うしかなかった)


改めて日本政府の平和外交(?)と、平和憲法の恐ろしさを知りました


237 名前:名無しさん@恐縮です[] 投稿日:2006/06/26(月) 20:48:35 ID:2KKRCtyUO
増刊だか別冊ヤンジャンのキャプ翼特別号に載ってるコメント集
キャプ翼について各選手のコメントの概略
ロナウジーニョ(ブラジル代表) よく知ってるよ!マンガに出られてとても光栄
カフー(ブラジル代表) 日本のサッカー場は僕らのより100倍広いのか?と思ってた
ジラルディーノ(イタリア代表) 翼が歩んでいた道こそ僕らの夢そのものだったんだ
トレゼゲ(フランス代表) いつだって僕のイメージの中には翼のゴールがあったんだ
ガットゥーゾ(イタリア代表) 俺のお気に入りはひとりの勇敢なディフェンダー石崎だ!
ピルロ(イタリア代表) 三杉のオフサイドトラップを思い浮かべて練習した
ザンブロッタ(イタリア代表) 岬を見てモテる方法を懸命に研究したものさ
トーレス(スペイン代表) スペインの子供達が持っている共通の夢じゃない?


858 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/06/27(火) 15:30:37 ID:TztwJHna

知人の日本人男性と米国人女性夫婦のなれそめ。
随分前の話、男性が高校に入った時、米国の姉妹校みたいなトコの女生徒と、
英語とローマ字日本語を交互にやり取りする文通を始めたんだと。
高3になった時、その子が短期交換留学生として来日した。
初対面で挨拶したら、何故か彼女がド真っ赤っ赤に赤面して湯気が出そうになってた。
何で??と驚いてたら、彼女は×彦という名前の彼の事を、
ずーっと女性だと思い込んでたって。
名前の最後にkoという発音がくるのは女性と習っていたそうな。
なので米国人女性は、年頃の女の子特有の悩みの打ち明けなどしてたが、
×彦さんは、さすがアメリカは何でもオープンなんだなーと思ってたそうだ。
写真も交換してたそうだが…。
確かに×彦さんは細面だけど、ごく普通の細身の日本人男だ。
何で気づかんw あんたら揃ってニブすぎw


687 名前: おさかなくわえた名無しさん 2006/06/15(木) 20:27:55 ID:KQveR+F8
かれこれ、10年位前の事。

小さい頃から外国に行くのが夢で、19の時にアメリカに留学する事になった。
そして、初来日の時・・・事件は起きた。
空港に付き、留学先の大学を下見しようと、バスに乗ったのは良かったが、
長旅の疲れかバスの中で居眠りをしてしまい、起きた時には全く見知らぬ地。
慌てふためき、次の停留所で下車したのは良かったものの、右も左も判らない。
人に道を聞いてみても、全然判らない。仕方がないので、近場のモーテルで、
その場を凌ぐ事にした。

しかし数日同じ様に人に尋ねてみても状況は変わらず、
特に自分の懐は1,2日分の食費位しか無いほどの危機的状況だった。
(近くに銀行とか全く見当たらなかったんで、お金を下ろそうにも下ろせなかった)
もう気分的には最悪で、「このまま死んでしまうんじゃないかと」と思い、
夕暮れ公園のベンチで落ち込んでいたときに、日本語で、
「君、日本人?どうしたの?」と白人の中年男性が声を掛けてきたので、

「いや、実は・・・、という訳で迷い人なんです。」と必死に彼に訴えた。
そうすると、「じゃぁ、今日は家に来る?」と言うじゃないですか!
正に渡りに船。遠慮なくその男性の家にお邪魔する事に。
私達が家について来た時に、男性が彼の奥さんに事情を説明すると、
少し困惑気味でしたが、快く出迎えてくれました。

そして夕食を採りながら、私が「実は○○という学校に入学する事に
なっていたんですが、道に迷ってこの様ですよ。(苦笑)」と言うと、
彼は驚いて「なんだ、私はその学校の日本語教師だよ!それなら、
こっちに居る間は、私の家に住むといいよ」と申し出てくれた。


ちなみに、彼(ラリー・仮名)と、奥さん(マリーン・仮名)は、
日本で知り合いそして結婚したらしく、特にラリーは日本に深い思い入れがあった。
私がこの時、「ラリー、見知らぬ異邦人の私に何故そこまでしてくれるのか?」と、
尋ねてみた、そうすると彼は、「小さい頃、私が非常に高い発熱をして、
親が医者に見てもらおうとしたが、その時、一人の日本人医師が家にやってきた。
恐らく、母親が家の中で慌てていた様子が見えていたのだろう。
そして彼が私を診療し、彼が持っていた薬を母に手渡すと、何事もなかったように、
彼は家を出て行った。何も受け取らずにね。正に神のお導きとしか言い様がない。
後日、その医者に会ったんだが、私は彼にどうしてもお礼がしたいと言ったんだが、
彼は何て言ったと思う?「私は既にこの国から、多くの恩を受けた。
だから恩返しをしただけに過ぎない。もしも、君が私にお礼をしたいなら、
君が優しく立派な大人になって、人々に恩を返してくれれば私は嬉しい」とね。
だから、彼の私は日本を好きになったし、そして特に日本人に恩返しをしないと
思っているだけだから、君が余計な心配や重圧を感じる必要はないよ」と。

しかし、そこまで甘えるのも気が引けたので、「流石に・・・」と
断ろうとすると、夫妻は「なら、うちの子供達に日本語を教えてくれないか?」
と、簡単な日本語家庭教師をする事を条件に部屋を貸してくれる事に。
で、ラリー&マリーン夫妻の子供、姉のオリビア(仮名)とジェフ(仮名)の二人、
年齢的には私同い歳位で、流石に日本語教師の子供達で日本語の会話では
発音の形式は変だったけど、意味合い的には大体問題なく話せた。
逆に、この姉弟に英語の勉強をさせてもらったりしてたし。
ただ、しっかりと日本語の仕事もしたし、それ以外にも日本の歴史や文化とかも
細かく教えてたり・・・というか、家族一斉で聞いてくるから、
こっちも日本について勉強せざるをえなかった部分もあるけど。

そしてオリビアは腐女子、ジェフは日本のゲームオタクってな具合で、
ちなみに私もヲタなんで、言語の壁を乗り越えて即行、意気投合。
そんなこんなで、短時間で家族みたいに仲の良い関係に。


向こうの家族には本当に世話になって、家族旅行とかも一緒に行ってたりした。
ただ、甘え放しも嫌だったから、旅行代とか出そうとすると、こ夫妻、特に
マリーンは「あなたは私達の子供と同じなんだから気にする事はないと」言って、
受け取って貰えなかった。

そんなこんなで楽しく思い出深い留学も、残すところ後僅かといった時に、
一家にある不幸な事件が起きた。というのも、ラリーの車が盗まれたんだけど、
私の為に、多少無理して旅行とかアメリカ各地を紹介してくれたりしていた為に、
あまり家計に余裕がなかったみたいだった。

私は常々、散々世話になった一家に恩返しだけはしないといけないと思っていた。
そこで、同じ学校にいた日本人の後輩に頼んで、彼の親の勤め先である
日系の自動車会社から、アメリカにいる間アルバイトをして貯めていた
貯金を全額はたいて新しく自動車を買って、ラリーにプレゼントしたんだ。

ただ、始めは夫妻は受け取ろうとせず、「何故こんな事を?」みたいな事を
言ってきたので、私は「ラリーとマリー、頼むから聞いて欲しい。
貴方達は、見知らぬ異邦人の私の事を「自分達の子供」だと言ってくれた、
もしも「親」が困っているなら、「子供」の私が助けるのは当然の事だと思う。
だから是非受け取って欲しい、そうでなければ私の感謝の気持ちは収まらない」と。

そういったら、突然マリーンが私の事を抱きしめ、次にラリーが抱きしめてきた。
そして二人が感極まって、泣き出す泣き出す。ちょっぴり悪い事したかなと後悔もした。
オリビアもジェフも泣いていたし、その後二人とも抱き合ったし。
後々、ジェフが「不躾だけど、お金大丈夫かい?」と聞いてきたので、とりあえず
「まぁ、働けば金なんて、なんとかなるさ」と、背伸びをして答えたりもしてました。


そして、日本に帰国の時。
家族全員で空港まで見送りに着てもらい、別れ際には抱き合って泣いた。
本当に思い出深い留学となりました。
今でもラリー一家とは仲良く頻繁に連絡とってます。まぁ、殆どメールだけどね。


その後について。

ラリーは相変わらず日本語教師として教壇に立っているとの事。
プレゼントした車は今でも愛用しており、もう走行距離20万km超えてるらしい。

奥さんのマリーンは、あれから日本食にすっかり嵌り、私が教えた料理以外に
本格的に日本の家庭料理とかを、日本人の先生に習ったらしく、
私の帰国後から、体重が10kg痩せたとの事です。

弟のジェフは、日系企業の通訳として就職。仕事はバリバリやっているらしい。
日本人の嫁さん貰うのが目標だとか、でも相手すら出来ないと嘆いていましたが。

実は当時からオリビアとは付き合っていて、翌年彼女が来日、さらに翌年結婚しました。
こうして日米共同オタ夫婦が完成、今でも結構、聖地秋葉巡りもしてますが。
ちなみに、子供も2人出来まして、夫婦で二代目ハーフのヲタを作る事が目標。

そして去年は、長期休暇が取れたのでラリー夫妻&ジェフを呼び関東近県の
観光地巡りとかして日本を堪能してもらったりしてました。
私達夫妻の様子見や、うちの両親とか会ったりとかもしてたし。

なんか、グデグデな話ですいません。以上です。




  
関連記事


コメントの投稿

非公開コメント

♯6743
JULIAはジュリアではないのか…
♯6744
Jを発音しない単語とかあるし問題ないかと
♯6745
>687
初来日っておかしくないか?
向こうに行ったんだろ?
♯6746
野暮ってモンだぜ?
♯6747
>237
ザンブロッタwww
研究する所が違うだろwww
♯6748
初来日っておかしくないか?
向こうに行ったんだろ?>

子供は行ってないと思われ。
♯6750
kindergartenゆーとしドイツ語圏だな。
♯6751
幼稚園も日本語ってよりチャイニーズワーズ
♯6752
>ザンブロッタ(イタリア代表) 岬を見てモテる方法を懸命に研究したものさ

こいつのコメントだけでイタリア人だと分かったwwwwww
♯6753
最後の話、途中まで女だと思ってた…
でもイイハナシダナー( ;∀;)
♯6754
モテてたのって三杉じゃね?
♯6756
ガイジン系の話題好きです、これからも和み系よろしく~。
♯6759
>>米1
ジュリアの時もあるし、ユリアのときもある。後者はスペイン語系かな?
ジュピターがユピテルになったりとかあるじゃん。
↑の文末の「~じゃん」も関西に行ったら「~やん」ってなるしね。
♯6762
Kindergardenとあるので、78はドイツ語圏の話だろう。
ドイツ語では、JはY読みになるので、Juria=ユリア。
♯6763
シーザーと呼んだりカエサルと呼んだり。
ヤポンと読んだりジャパンと読んだり。
♯6771
どこの国の人でも、自国語って良いネタになるみたいだね。
こないだサークルで、韓国からの留学生の人がハングルで同じ様なことして人気者になってた
私も自分の名前書いてもらったよ
♯6773
作り話に和む無邪気な日本人を知ると萎える。
♯6776
作り話に和む無邪気な日本人に和むスレだろうが
♯6778
すれてる人カワイソス
事実も大切だけど自分がどう受け取るかも大事なんだぜ
♯6779
ほんと和むなー
♯6796
kindergartenは英語でもkindergartenだぜ。
でもたしかに78は英語圏ではないねー。
♯6798
太字の文斜体の文下線の文打ち消しの文
♯6800
トバイアスの方が気になった
♯6810
いいなー
♯6812
ttp://iscariot.cocolog-nifty.com/kuantan/2007/12/post_6149.html
>「イギリス人はわかってくれる」とか、「ヨーロッパはわかってくれる」とか、「日本文化は欧米で高く評
>価されている」とか、「日本びいきの外人を見るとなごむ」wとか、そういう        系の    
>言動が、喜んで     になりたがってる恥ずかしい「  」の姿以外のなにものでもないこと
>が、そろそろ理解されてきただろう。
♯6814
さすがだなガットゥーゾ
♯6837
スペイン語系だとJULIAはフリアだお。
♯11161
すれてる奴が多いな…野暮天
♯49938
"初来日"とか"異邦人の私"とか
変な日本語使ってんだが?
この人がちゃんと日本語教えれる気がしない
作り話にしても もっとレベルを上げてからにしてくれ
かうんたっく

買って得したスレをまとめてチェック!
買って、得したな~と思うもの まとめ
最近の記事
ここ一ヶ月でアクセスの多かった記事
はてブで見るてんこもり。 (新)
はてブで見るてんこもり。
カテゴリー
検索フォーム
年度別おすすめ記事
アクセス解析

なかのひと

ブログパーツ
プロフィール

 かずな

Author: かずな
メールはtenkomoあっとgmail.comまで
ヘッドラインはメールとか逆アクセスで
当ブログはAmazonアソシエイトに参加しています

元管理人 もら太
更新情報はこちら!↓

携帯からもてんこもり!
QR
月別アーカイブ
最近のコメント
リンク
スポンサーリンク