【海外テレビ】海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い てんこもり。


powered by てんこもり。

【海外テレビ】海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い

11: 奥さまは名無しさん 2017/07/01(土) 07:55:52.69 
アメリカの家って一戸建てだと大抵地下室がある 
刑事モノとかだとそこに死体が隠されてたりするんだけどw 
日本だと地下室がある家ってあまりないよな 

12: 奥さまは名無しさん 2017/07/01(土) 08:19:22.29 
>>11 
湿度がヤバいからなぁ。地下室作るのは大変。 
収納は高床式の蔵。 

27: 奥さまは名無しさん 2017/07/02(日) 15:55:35.64 
なんかアメリカの家の地下って、竜巻用のシェルターって聞いたことはある 

32: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 11:55:51.00 
>>27 
竜巻多発地帯のアメリカ中西部では地下室は必須のようだね 
そのうち、日本もそうなるかも 

日本でも既存の一戸建てに地下室作れます、という業者がいる 
いまのところお客はピアノルームなどの音楽関係が多いみたいだけど 

28: 奥さまは名無しさん 2017/07/02(日) 22:17:29.73 
シャワールームがガチのガラス張りで怖い。 
そして、そのシャワー自体は結構浴びている描写があるのに、日本みたいに石鹸つけて泡々にしてゴシゴシタオルで洗っていない。 
そりゃ臭くなるだろうと思った。 

31: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 09:19:16.45 
>>28 
固定されてるシャワーってなんとなくかっこいいけど、隅々まで洗い流せないし使いにくそうと思ってしまう 


29: 奥さまは名無しさん 2017/07/02(日) 22:27:17.34

何かに追われてるとき車のエンジンがかからないでカモーンと言う


30: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 00:03:51.45

>>29
脳内再生余裕すぎて笑ったw
でも風習や文化じゃないだろw


35: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 23:00:19.04

食器洗うとき洗剤をすすがないで
そのまま乾かす


36: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 23:02:52.79

>>35
マジでか!?


44: 奥さまは名無しさん 2017/07/04(火) 08:33:06.56

>>36
うそだよ。流水でジャバジャバ流さないが、軽くリンスリングはする。あと、洗剤の成分が違う。まあ日本人の目から見たら、もうちょいしっかりすすげば?と思うレベルなのは確か。


37: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 23:16:24.76

泡残ってても平気なんだよね。
信じられない。


38: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 23:22:04.48

海外は洗剤の泡で食器を洗うって考えが薄いらしい
だからすすがなくても平気なのかも
海外のスポンジは泡立ちにくいものが多いってスポンジメーカーの人が言ってた


39: 奥さまは名無しさん 2017/07/03(月) 23:40:59.28

とくにイギリスだね、洗剤のぬめりをまったく気にしない
ぬめりを取るために水を使うなんて理解できないといった目で見られる
入浴剤の成分が肌に付着してても気にしないのと同じ感覚
せっかくのキレイ成分が取れてもったいないと思ってそう


40: 奥さまは名無しさん 2017/07/04(火) 00:35:22.91

皿洗い専用の大きなシンクにお湯と洗剤と皿を入れ、スポンジでゴシゴシ洗う
タオルでざっと拭いて終わり
身体も同じでバスタブに泡の出る入浴剤とお湯を入れバブルバス
ゴシゴシ洗ってシャワーも流さず、バスローブを着る


54: 奥さまは名無しさん 2017/07/04(火) 21:02:23.34

イギリスでホームステイしていたが、そこの子どもに小便は水もったいないから、流さないでおこうって言われたことあるな
冗談か本気かよくわからんかったが

あとやたらイギリス人は紅茶飲んでたが、必ずミルクティーなのは硬水のせいもあると思う


56: 奥さまは名無しさん 2017/07/04(火) 22:29:29.39

カリフォルニアでホームステイした時は大も流してなかったよ
流すなとは言われなかったので私は流したけどホストマザーとかのうんこ見るの辛かった


61: 奥さまは名無しさん 2017/07/04(火) 23:46:59.20

>>56
ひえええ


57: 奥さまは名無しさん 2017/07/04(火) 22:30:20.13

パリなんかの集合住宅は
1日に使える水の量が決まってて
使いすぎるとタンクが空になって翌日まで我慢w


63: 奥さまは名無しさん 2017/07/05(水) 10:27:30.47

中世ヨーロッパのヒストリカルドラマみると、二階から壺に入った糞尿を
窓から捨てるシーンをよくみかけるんだが、これって必要なシーンなのか?
毎回気になって、ストーリーに集中できない…


88: 奥さまは名無しさん 2017/07/08(土) 09:33:57.87

一度でいいからサプライズ誕生日パーティーやってもらいたい。
ボッチで友達いない俺には無理だけど。


89: 奥さまは名無しさん 2017/07/08(土) 11:25:35.36

>>88
両手を口に当てて「オーマイガッ!」って反応も忘れずに


112: 奥さまは名無しさん 2017/07/09(日) 14:46:20.40

シャーロック・ホームズでもアヘン窟(中国人経営のアヘン吸引施設)のシーンが出て来た
19世紀後半はアヘン窟ブームで、他にも海外小説やドラマで描かれてる
日本にもこういう施設が昔はあったのかな?
自宅で吸わず、アヘン窟にわざわざ行く文化も不思議だ


114: 奥さまは名無しさん 2017/07/09(日) 16:02:00.28

>>112 1人で酒を飲んでもつまらないように仲間とハイになりたいんじゃないか
アメリカは依存症患者の会がよく出て来るな
犯罪被害者の会、難病患者の会なども多種いろいろある
主催しているカウンセラー?はもうかるからやっているんだろうな


117: 奥さまは名無しさん 2017/07/09(日) 17:05:45.01

>>114
ほぼ教会や集会所でみんな集まってる
リーダーはいるけどボランティア
本気なら施設に入る


121: 奥さまは名無しさん 2017/07/10(月) 06:08:54.67

>>114
自助グループみたいなのは日本にもあるだろ
薬物もあるし。数こそまだ少なくとも
アルコール依存症とか、自死遺族とか
患者の会とかもあるし。きょうだい児の会とかも
盛んかどうかは教会文化
懺悔や証とかの文化があるからでは
内に抱える日本と違って。
それでも国内にだっていろいろある


135: 奥さまは名無しさん 2017/07/11(火) 09:17:05.92

仕事でミスをして同僚に迷惑をかけたとき日本では頭を下げて「すいません」「ごめんね」 ひたすら謝る
アメリカだと迷惑をかけてそれに我慢してくれたことに対し「ありがとう」とお礼をいう

何かに挑戦するとき日本では「がんばれ」 アメリカだと「幸運を」

なんか向こうの言い回しって好きだわ


160: 奥さまは名無しさん 2017/07/12(水) 12:02:02.91

世界各国をズバリ表す食い物は何だろ
アメリカ-BBQ、ステーキ
イギリス-フィッシュ&チップス
ドイツ-ソーセージ
イタリア―ピザ
メキシコ-タコス
インド-ナン
ベトナム-フォー
といったところかな
フランスは料理大国なのに庶民的な食い物が重い浮かばない


167: 奥さまは名無しさん 2017/07/12(水) 14:21:52.64

UKの大衆料理はカレーだよ。日本人にとってのラーメンみたいなかんじ。パブでさんざん飲んだ後の締めはインドカレー。


168: 奥さまは名無しさん 2017/07/12(水) 14:34:10.65

>>167
イギリス人の知り合いに代表的なイギリス料理3つ挙げてと質問したら、
「中華、インド料理、イタリア料理」って帝国主義的な答えが返ってきたことあるw
実際、ロンドンで最もコスパ良くて美味しいのはカレー


169: 奥さまは名無しさん 2017/07/12(水) 14:34:20.65

自宅でパーティーをやる時はいろいろ手の込んだのを作るが
日常の家庭料理はシンプルで簡単なのばかりだな
ステーキ、マッシュポテト、蒸し野菜にパンをそえるだけ

煮込み料理も野菜や肉を切って味付けしてオーブンに入れて終わりのばかり
日本のように時間をかけて煮込んだり、各国の料理を食卓に並べたりしない


194: 奥さまは名無しさん 2017/07/14(金) 02:30:47.26

イギリスの食に対する意識って日本人と全然違うよね
映画で見たけど水曜日 肉の日、木曜日イモの日みたいなのだった
映画の中では肉の日にイモが出て来たって旦那が怒ってたけど、
そもそも一週間で7種類ローテってのが日本人じゃ考えられない

ドラマではThe Fall ステラギブソンに出てた食事がすごくまずそうだった

あと日本人なら高齢者はあっさりした和食が好みだったりするけど
アメリカドラマ見ると普通にステーキ、ハンバーガー、ホットドッグ食べてるよね


198: 奥さまは名無しさん 2017/07/14(金) 07:26:59.03

>>194
アメリカのドラマで葬儀の後にみんなで集まって会食のシーンで、普通にハンバーガーが出てて笑った
みんなちゃんと喪服みたいにドレスアップして、きれいな会場なのにバーガー
こんな時にもバーガーなのか?って思ったw


223: 奥さまは名無しさん 2017/07/14(金) 17:41:54.39

MITの終身在職権持ってる日本人研究者が
「アメリカはピザばっかりでもう飽きた」
「大戸屋を大学の中に作ってくれ」
って言ってたよ。


224: 奥さまは名無しさん 2017/07/14(金) 18:29:55.39

>>223
すごいわかる
アメリカ住んでて出張で日本来た時に初めて大戸屋行ってかなり気に入って頻繁に通ったわ
今は慣れちゃってあの頃の感動は薄れたけど


231: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 03:34:30.83

殺人動機に至るハードルの低さ
5万ドルってことは‥560万!?たった560万円のために捕まるリスクを冒して人殺しちゃうの?みたいなやつ
こんなシーンもあった。夫が死んで途方に暮れてる妻と幼い息子のもとへ500万円の小切手が郵送されてきて
これで助かったわ!神様!みたいなリアクションするの
日本だったらこんな端た金でこの先どうすればいいのと泣き崩れるシーンだろうなと思いながら見てた


234: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 08:36:54.53

>>231
別にその人は両替して日本に住むわけじゃないからw
アメリカなら5万ドルは大金。


240: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 12:49:03.59

>>234
アメリカたと、虫垂炎で手術したら、一発で吹き飛ぶ額だぞ?<500万円


243: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 15:23:52.13

それでも自分だけは大病しないと自信満々で、国民皆保険制度に絶対反対な、バカなアメカス共wwww
年収2000万円ぐらいいってても、会社の保険が無いなら、交通事故一発で破産すんのにな。


246: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 16:25:38.14

>>243
「自分の医療費を、見も知らない他人に払わせるんだぜ、まともだと思うか?」:

こういう考え方もあるんだよ


247: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 16:49:19.64

>>246オバマがアメリカも皆保険制度を導入しようとしたけど中流層の反対デモにあって挫折した
なんで金持ちが貧乏人の医療費を負担しなければならないのかと不満が出る
病気になったらお互い様という考えはない


245: 奥さまは名無しさん 2017/07/15(土) 15:58:31.12

友達の友達の台湾人留学生は急性盲腸の手術を保険なしてやって確か60000ドルぐらいかかったって聞いた
とっとと帰国したらしい
私も留学中に救急車乗ったことあるけど4000ドルぐらい請求きた
日本で海外旅行保険入って行ってて全額カバーされたから良かったけどね


320: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 02:37:34.55

アメリカのドラマでよくある子供の名前を父親とまったく同じにする感覚がわからない
子供の頃はジュニアとか付けて呼んでるけど、
あれ書類なんかの時にめっちゃくちゃ不便な気がする


321: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 03:25:59.74

おじいちゃんと同じ名前も多いけど、紛らわしそう。


322: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 03:45:29.51

バー。
行きつけって設定なんだろうけど、飲んだあと「じゃ、帰るわ」みたいなこと言って、札を数枚置いて、そのまま帰る。
あれ、ちゃんと金額あってるんだろうか。
で、チップ相当額も含まれてるんだろうか。
ああいうシーン見てるとちょっと気になる。


324: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 09:08:55.91

>>322
同じこと思ったことある
しかも財布からじゃなくてだいたいポケットから出すよな


325: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 09:46:30.38

>>322
行きつけで何時も大体同じものを呑んでいるから、代金が判ってるんでしょ。


327: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 11:53:11.06

>>325旅先のダイナーでも同じことしている人いた
ウェイトレスが取りに来る前にお金をコッソリ盗むDQN客はいないのか?
紙幣を置いて行くのはかっこつけた男ばかりで女はめったにいないような


330: 奥さまは名無しさん 2017/07/20(木) 13:43:31.09

ウェイター、ウェイトレスの時給は低いけど、チップでもうけるらしいね
接客業は愛想が悪くて当たりまえ、親切にしてもらいたかったら金落とせなのか
背後にあるのは奴隷文化なのかね
奴隷だから愛想が悪いけど、こっそりチップを恵んで自分だけ丁寧な扱いをさせるとか


366: 奥さまは名無しさん 2017/07/21(金) 23:34:19.91

溺れてる人間を助ける時とか必ず着衣のまま飛び込むけど
奴らには着衣水泳に対する危険性の意識はないのか

lostとか見ててすげー気になった
もっと脱げソーヤー
両津勘吉ですら溺れてる子供を助ける時は脱いでから飛び込むぞ


368: 奥さまは名無しさん 2017/07/22(土) 00:54:15.79

>>366
そもそも大陸人は金づちの方が圧倒的に多い。
だから、「そう言う時」に躊躇なく飛び込むのは、そもそも「そう言う心得」が端っからある人間なので、着衣水泳も訓練されてる。
軍人(それも特殊部隊員)とか消防士(レスキュー隊員)とか。
警官でも元軍人だったとか、一般人でも以下同文。
ガチ一般人は、騒ぐばかりで絶対に飛び込まない。
ドラマの中では、ガチ一般人もバンバン泳いじゃってるけどなww


382: 奥さまは名無しさん 2017/07/22(土) 18:01:52.79

Huluにハリーポッターが来てたから英語字幕で見直してたら字幕ではsorcerer's stoneって出てるのにどう聞いてもphilosopher's stoneと言ってる
で、調べたらsorcererって言ってるアメリカ版とphilosopherって言ってるアメリカ以外版(オリジナル)の2種類があるんだね
JKローリングのオリジナル本でもphilosopherなのにアメリカではちょっとニュアンスが違うってだけで同じシーンを2回撮影させるアメリカの力ってなんかすごいと思ったしだからアメリカ人はバカ扱いされるんだよと思った


385: 奥さまは名無しさん 2017/07/23(日) 09:12:21.73

>>382
アメリカで本出版の際にタイトルに魔法使い色を出すためにphilosopher(哲学者)をsorcerer(魔法使い)に変更しちゃったんだってさ
だから映画もそれに合わせるしかなかったんだろうけどPhilosopher's Stone(賢者の石)って言葉があるのその変更必要か?とは思うね


394: 奥さまは名無しさん 2017/07/23(日) 21:10:49.81

昼食中に「あ、そろそろ仕事だ」
とか言い出して、一斉に食事がたくさんのこったトレーを持って席を立つ

いつも見るたびに「勿体ねぇ」と思うんだが、これは普通の行為なのか、それとも「もう話したくない」「こいつといたくない」という合図なのか、どっちだ。


395: 奥さまは名無しさん 2017/07/23(日) 21:39:53.77

>>394
アメリカ人は食い物を凄く粗末に扱う。
何かあると直ぐに食い物を(下手するとトレーごと)ゴミ箱ダンクする。
アメリカ人が「勿体無い」を覚えるだけで、世界の食料事情が何割か(正確な数字は覚えてない)は改善するさえ言われてる程。


398: 奥さまは名無しさん 2017/07/23(日) 22:33:54.72

>>395
ただ、その大量生産社会でアメリカは成長し持続してきたわけだから
倹約すると経済成長は止まるのでは?


401: 奥さまは名無しさん 2017/07/24(月) 00:16:26.69

>>398大量に食べさせ、農家、加工食品会社、外食産業が栄える
身体は肥満で病気になるが製薬会社やダイエット産業や美容整形はもうかる
大量生産、大量消費でアメリカは金と物が移動して栄えている


546: 奥さまは名無しさん 2017/07/31(月) 07:35:10.66

フレンズでフィーギーが簡単にラストネームを変えてたけど
あんな簡単に変えられるもんなの?
だったら俺アメリカに移住してラストネームをスカイウォーカーにしたい
タカシ・スカイウォーカー、またはホーク・スカイウォーカー


548: 奥さまは名無しさん 2017/07/31(月) 08:54:02.13

>>546
さすがにあれはコメディーだからね
けどアメリカは移民文化だから読みにくい国の名前とかはスペル変えたり短縮したりしてる


557: 奥さまは名無しさん 2017/07/31(月) 22:56:48.23

歯磨きのシーンで最後に口をゆすぐ回数だけどかなり少なくて一度ゆすいだだけで終わりなどがある
自分は数回ゆすいでしまうのですが医学的には少ない方がいいの?


560: 奥さまは名無しさん 2017/08/01(火) 00:10:36.79

>>557
近年結構テレビや雑誌でも言われてるよ
歯磨き粉のフッ素などをあまり流さない方がいい
唾を吐き出すかうがいしても1回
だから私の場合は界面活性剤入ってない歯磨き粉使ってる


563: 奥さまは名無しさん 2017/08/01(火) 01:54:22.61

まず「すすぐ≒長時間真水で念入りに洗い清める」に相当する単語がない
(あえて訳すならwash in clean water とか)
また比較的近い意味であるrinceが、それこそリンスやマウスウォッシュとかの
>>557で心配になるような「短時間だけ液でサラッと流す」ゆすぎ方の意味になる

この「すすぐ」はケガレを水で洗い清める日本文化や日本語の特色として比較文化論とかでもよく出て来る
向こうにも洗礼とかはあるが、大体はリンス的な水の当て方で
川で洗濯するようにジャブジャブはやらないな


558: 奥さまは名無しさん 2017/07/31(月) 23:33:17.29

兄貴とかがすげー妹のこと大事にしてたりするけど
アメリカってあんなに妹を大事にするんか
俺も妹のことが世界で一番大事だと思うけどそれだけでシスコンって馬鹿にされんぞ


561: 奥さまは名無しさん 2017/08/01(火) 00:46:56.29

家族が何より大切、とかアメドラではよく出てくるけど
年老いた親はシニアセンターとかホームに預けたり、
一人暮らしさせるのは日本より抵抗なさそうに見える
でも民族性によっても違うみたいだね
ユダヤ系、イタリア系は親と同居が多い感じ

ところで>>558 の見ていたドラマってなんなんだろ?
叩きたいわけじゃなくて該当するドラマが浮かばない・・・。
シカゴP,D,のドーソン兄は比較的妹を大事にしてるかな?くらい


708: 奥さまは名無しさん 2017/08/12(土) 16:58:25.62

クイーンメアリーやダウントンアビーを見てて
伴侶にちょっとした嘘をついたり隠し事したりすることに
ものすごい罪悪感を抱いてる描写が興味深かった
日本だったら嘘も方便でしょって流すようなことでも
いちいち頭抱えて脂汗たらしながら半泣きで悩んでるし
相手にバレたら相手もガチ切れ
やはり神の前で愛を誓った相手となると違うのかねえ


806: 奥さまは名無しさん 2017/08/16(水) 23:23:24.46

脱毛する際にワックス使って一気にビッと剥がす行為

日本だと結構昔からワックスは肌に悪いし、レーザー脱毛料金が世界一安いこともあるからワックス脱毛なんてとっくに廃れてると思うけど違うかな?

最近のドラマや映画でも主役の女性がデート前にワックス脱毛→痛ェーみたいな流れをまだやってる


808: 奥さまは名無しさん 2017/08/16(水) 23:41:52.75

>>806
金髪にレーザーは反応しないからじゃない?


809: 奥さまは名無しさん 2017/08/16(水) 23:57:59.38

>>808
それもあるかもね、針とか永久脱毛もそうだけどアメリカは日本より値段が高い

アメリカはブラジリアンワックスが主流みたいなんだよね
しかも下の毛の手入れに関しては日本以上に大事なポイントになっている

アメリカ人の美容整形へのハードルの低さを考えると、ワックス脱毛してチキン肌や血が出たりする原始的な脱毛方法から脱却してもいいんじゃないかと


881: 奥さまは名無しさん 2017/08/20(日) 08:56:40.04

土足・便を窓から通路に捨てる文化の欧米人は日本人ほど衛生・清潔感を大切にしない
日本人にとって家とは内であり、玄関によって明確に外と区別される空間
なので、他人が使ったそのままクリーニングも無しに使うのは厳しい
欧米人の家はドアで仕切られているだけで、家の中もトイレも風呂もキッチンも寝室も外同然
だから他人の家具だろうが家だろうが平気になる


972: 奥さまは名無しさん 2017/08/24(木) 12:48:24.18

授業風景で、生徒はあまりノートを取らないで先生の話を聞いてたり質疑応答してるだけ
先生もあまり板書しない
もちろん全てではないし演出的なものだろうが、あれで覚えられるのかテスト対策できるのか不安になる


973: 奥さまは名無しさん 2017/08/24(木) 13:21:24.65

日本でも進学校ほど授業中のノートを重視しないよ。
まず自宅で勉強してきて、授業では内容を確認したり疑問点を質問して補強する。


999: 奥さまは名無しさん 2017/08/26(土) 00:47:30.77

今観てるシットコムだとキューバの成人式みたいの出てくるわ
15になると祝うらしい

関連記事


コメントの投稿

非公開コメント

♯66195
海外で皿すすがないのは習慣の問題であって洗剤の成分が違う訳じゃないよ。
綺麗にすすがない事は良くないって風潮も広まってきてるけど、今までのスタイルの人も沢山居る。
汚れが取れてるんだからいいじゃん消毒にもなるしとか、すすぐ為の水勿体無いとかそんな感覚。
スーパーで「洗剤は綺麗にすすいで下さい!」って張り紙張ってあるのも見たことある。
♯66196
運転しているときまで相手の方に顔を向けて話さなくていい
そして大抵それで事故る
♯66197
運転しているときまで相手の方に顔を向けて話さなくていい
そして大抵それで事故る
♯66198
ドラマじゃないけどアメリカに旅行にいったら、チップがレシートに載ってるのね
しかも2%刻みくらいで三種類あって、どれにするかを決めさせられる
なんだかなあと思った
かうんたっく

買って得したスレをまとめてチェック!
買って、得したな~と思うもの まとめ
最近の記事
ここ一ヶ月でアクセスの多かった記事
はてブで見るてんこもり。 (新)
はてブで見るてんこもり。
カテゴリー
検索フォーム
年度別おすすめ記事
アクセス解析

なかのひと

ブログパーツ
プロフィール

 かずな

Author: かずな
メールはtenkomoあっとgmail.comまで
ヘッドラインはメールとか逆アクセスで
当ブログはAmazonアソシエイトに参加しています

元管理人 もら太
更新情報はこちら!↓

携帯からもてんこもり!
QR
月別アーカイブ
最近のコメント
リンク
スポンサーリンク